阆中

值得

被世界看见

近日，

中国外交部发言人账号

在海外社交平台

转发了阆中汉服纪相关内容。

译文

阆中古城在今年的阆中汉服节迎来了新的“时空旅行者”！

4月24日，日本的NEWSjp（ニュースjp） 平台向日本读者介绍四川南充阆中古城的汉服文化盛会，这是阆中文旅走向海外、面向日本市场的一次对外传播。

译文

18日，中国四川省南充市的阆中古城，以汉族传统服饰为主题的活动「2026阆中汉服纪」迎来高潮。现场举办了甲胄制作直播、大规模汉服巡游、戏剧公演等活动，来自全国各地的汉服爱好者与游客，沉浸式感受了传统文化的魅力。

负责当地旅游开发的阆中市文旅产业投资相关负责人表示：“这场活动让观光旅游转变为体验式旅游。甲胄制作直播等内容，也实现了科技与非物质文化遗产的融合。

在今年2月21日，外交部发言人毛宁也通过海外社交平台，向全球网友推介了中国春节原乡——四川省阆中古城。

译文

两千一百多年前，来自阆中的一位天文学家落下闳确定了中国新年的日期。 

如今，这座位于四川的古城——也被称为春节原乡——依然是体验地道中国新年氛围的最佳地点之一。

这座拥有2300多年建城史的“中国春节原乡”，再次凭借深厚的文化底蕴和鲜活的传统活力，成为全球游客向往的文旅目的地。

从阆中古城过大年

春节文化系列活动

到当下举办的汉服纪

阆中不是仅供参观的“历史标本”

这里的传统文化始终鲜活可感

这就是阆中为什么值得被世界看见

山水古城：活的历史画卷

这里保留着唐宋格局、明清风貌，嘉陵江绕城而过，锦屏山、白塔山隔江相望。93条历史街巷蜿蜒延伸，270余座古民居院落错落分布，抬眼是飞檐翘角的中式建筑，脚下是被岁月磨平的青石板，老城的烟火气与山水风光交织，随便走走都像在翻阅一本活的历史书。

千年文脉：中国春节原乡

2100多年前，阆中籍天文学家落下闳编制《太初历》，首次确立正月为岁首，奠定了春节的历法根基，落下闳也被尊为“春节老人”，阆中因此成为公认的“中国春节原乡”。三国时期张飞在此驻守七年，巴国故地的民俗文化在这里流传千年，层层积淀的历史，早已揉进了古城的一砖一瓦。

鲜活非遗：随处可见的日常

如今的阆中早把传统文化玩出了新意：张飞巡城还原三国风貌，巴象鼓舞跳着古巴国的血性，春节时“春节老人”沿街赐福，科举体验还原古代科考场景……无需刻意寻觅演出，漫步街巷就能偶遇川剧变脸、皮影戏、亮花鞋、舞龙舞狮，电视里才见得到的非遗，在这里就是街头随处可见的日常。

作者：莫治勇

烟火寻常：藏在舌尖心头的生活气

阆中最动人的，永远是当地人的生活气。清早街头飘着阆中牛肉面的卤香，巷口传来白糖蒸馍的叫卖声，保宁醋的酸香飘在空气里，老人们在树下摆茶摊闲话家常。周末，古城街头巷尾人们漫步游览，连台阶上的猫狗都带着股慵懒劲儿。山、水、古城，加上热气腾腾的生活，才汇成了最鲜活的阆中画卷。

作者：邵军

这里有城

青瓦飞檐藏着千年岁月

这里有山

嘉陵萦带拥抱锦绣风光

这里有史

文脉绵延刻下华夏根脉

这里有人

烟火日常写就鲜活人间